In my Notes and Domino applications I have standardized on one icon set. That one is the FamFamFam Silk web icons. They have a muted and nice look that match the Notes client (especially Notes 8.x), and they are free.
Here are some sample icons:
Go take a look if you haven’t done so already!